༄༅།། ཇོ་ནང་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ།
༄༅།། ས་སྟེང་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག་བོད་ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད། ༧སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་བ་ཆེན་པོ། རྗེ་བཙུན་འཇལ་དཔལ་ངག་དབང་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སྡེ་དཔལ་བཟང་པོ་མཆོག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཇོ་ནང་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ།
Having thoroughly meditated upon altruistic mind for immeasurable eons,
The Incomparable Shakyamuni, who is skilled at pouring down
The rain of holy dharma to fulfill the aspirations of limitless beings,
To Him, I supplicate to protect these beings with the glory of virtuous goodness.
The Doctrine of the Jonang School, a branch of multifarious doctrinal systems,
Stemmed from many scholar-adepts’ elaborations
On the thought of the Three Dharma Wheels.
May the Doctrine of the Jonang School flourish.
Amidst the lotus grove of the Victorious One’s Doctrine
Hundreds of petals of the scriptural and meditative doctrinal aspects stemmed forth.
Amongst them exists the Jonang School that emphasizes the thought of the Final Wheel.
May the Doctrine of the Jonang School flourish.
The Jonang Doctrine which has been authorized
To spread and preserve without being subject to deterioration
The Kalachakra transmission, the great chariot way that differs from the expositions of other Sutras and Tantras.
May the Doctrine of the Jonang School flourish.
The Jonang School has been disseminated by
Yumo Mikyo Dorje upto Dolpopa, Kunga Dolchog,
Jetsun Taranatha, and so forth.
May the Doctrine of the Jonang School flourish.
The Jonang School elaborates on the primordially existent ultimate,
The permanent and stable sugatagarbha which is the indivisibility of basis and fruit,
The meaning of Tathāgatagarbha Sūtra and Nagarjuna’s texts.
May the Doctrine of the Jonang School fourish.
The Jonang School is endowed with the grand exposition on achieving the Truth Body,
Through the practices of the six yogas, the meaning of Tantras,
And the Middle Way of Other-emptiness, the view of Sutras.
May the Doctrine of the Jonang School flourish.
Through the great blessing of the Victorious One and the bodhisattvas, the objects of refuge,
Through the power of immutable ultimate, the reality,
And through the force of the virtuous deities and our faith,
May this prayer be fulfilled accordingly.
This prayer was composed by Tenzin Gyatso on November 23, 2001 at the Thekchen Choeling Temple in Dharamsala, Himachal Pradesh, upon the request of Khenpo Ngawang Dorjee and other Jonang followers for the spread of the Doctrine of the Jonang School.
